Bai Mu Dan King Bio, Pivoine & Papillon Mois de juin du Hanafuda Nous basculons en été et les grandes chaleurs sont déjà là. Tandis que le mois d’avril évoque la fraicheur printanière, le mois de mai sa stabilisation, le mois de juin laisse éclater son exubérance estivale de couleurs et de parfums. Car la pivoine est une fleur loin d’être discrète avec son ample corolle et ses effluves entêtants. Posé sur cette fleur opulente, un petit papillon fait son apparition sur la carte spéciale de ce mois dans le Hanafuda. C’est le charme discret et silencieux qui apaise le rouge impérial chinois. Oubliez un instant vos talents poétiques – Fleurs de pivoine Basho, L’intégral des Haïkus, poème 784, Éditions Points. Karajishi Botan – Motif du Lion et de la pivoine La pivoine (Botan) est une fleur très chinoise, symbole de majesté et de royauté. Dans le bouddhisme, le lion (Karajishi) est considéré comme le roi des animaux. Aussi, il n’est pas étonnant de voir la pivoine associée au lion, gardien des temples et autres monuments, sur des peintures ou des tatouages. Cette association si particulière est nommée Karajishi Botan et symbolise la royauté terrestre par excellence. PIVOINE = BONHEUR […]

Voyageur du Temps, Iris & Huit Ponts Mois de mai du Hanafuda Dans l’ancien calendrier, le mois de mai correspond à la saison des pluies et à la floraison des iris des marais, une variété rustique qui aime avoir les racines dans l’eau. Ces dernières sont si longues qu’on les associe à la profondeur des sentiments amoureux et à un attachement durable. De par sa couleur intense et sa texture velourée, l’iris est une fleur considérée comme un symbole d’élégance et de raffinement. Dans tous les étangs j’ai trempé mes manches en quête d’iris aux racines aussi profondes que mon amour. Shin Kokinshû, vol. XI, Sanjôin no Nyôkurôdo Sakon La fleur des voyageurs C’est dans les contes d’Ise (Ise Monogatari : corpus poétique, datant du IXème siècle) que l’iris gagne ses lettres de noblesse et sa signification amoureuse. Le neuvième conte relate la tristesse du personnage principal qui a quitté la capitale et qui se languit de sa bien-aimée. Il écrivit un acrostiche, poème dont les premières syllabes de chaque ligne peuvent se lire à la verticale et former le mot iris (Kakistuhata): KAragoromo / Comme un beau vêtement KIsutsu narenishi / Auquel on s’est attaché en le portant, TSUma shi areba […]

Sencha Tensu et Fleur de cerisier Mois de mars du Hanafuda Une neige tombe, mais elle n’est pas faite que de flocons, elle est aussi composée de pétales délicats qui s’envolent au gré du vent. Fleur emblématique du Japon, la fleur de cerisier est la plante maîtresse du mois de mars, attendue impatiemment pour célébrer le printemps. Elle incarne la beauté, mais aussi la fragilité de ce monde. Premières fleurs de cerisier – Voilà une belle journée Basho, L’intégral des Haïkus, poème 356, Éditions Points. Hanami – Contemplation des fleurs La contemplation de la floraison des cerisiers remonte à la période Nara (710-784) et il était d’abord un plaisir raffiné réservé à l’élite. On méditait sur la vanité du monde et on participait à des joutes poétiques sur la beauté éphémère des choses. Le Hanami était l’occasion d’une randonnée pour se replonger dans la nature et profiter pleinement du renouveau printanier. Aujourd’hui, la contemplation des fleurs est un événement très populaire que l’on partage en famille ou entre amis sous forme de pique-nique (qui tourne parfois à la beuverie). Le parc Ueno dans Tokyo, rempli de cerisiers, est particulièrement apprécié pour cette célébration. Le Hanami donne même lieu à une météo […]

Délisse des Concubines Impériales, Prunier & Rossignol Mois de février du Hanafuda Nous sommes encore en hiver et pourtant la nature donne quelques signes d’une reprise d’activité. Quelque part, de petites fleurs narguent les gelées et la neige (plutôt la pluie cette année !) pour s’épanouir au mois de février. Cette vigueur face au froid est symbolisée au Japon par le prunier « Ume », premier arbre à fleurir au cours de l’année. Le prunier, dont les fleurs peuvent être roses, blanches ou rouges (comme dans le Hanafuda), provient de Chine et il fut introduit au Japon au VIIIème siècle. Il symbolise le raffinement, la vaillance et le renouveau. Fleurs rouges de prunier – J’éprouve de l’amour pour cette noble inconnue derrière les stores Basho, L’intégral des Haïkus, poème 957, Éditions Points. Arbre des lettrés Le prunier, considéré comme plus délicat que l’endémique cerisier japonais, est associé à la noblesse et aux lettrés. C’est en effet avec les pétales de fleurs de cet arbre que l’on donnait un doux parfum aux encres, alors réalisées à base de poisson… Pour accompagner le prunier durant l’hiver, on peut compter sur la gaité du rossignol qui annonce un printemps à venir, printemps dont le commencement tombe […]

Adeline Klam – Atelier boîtes Washi Amoureux et amoureuses des boîtes Washi, accrochez-vous bien ! Je vous ai déniché le plaisir ultime dans la capitale pour agrandir votre collection. Oui je sais, je suis un affreux diable tentateur, mais entre nous quand c’est pour le thé, c’est pour la bonne cause non ? Direction le 11ème arrondissement, à la boutique atelier de Adeline Klam. Boutique Atelier Adeline Klam Adeline Klam est une designer qui aime les couleurs, les motifs et les papiers japonais. Elle a ouvert son magasin actuel en 2012 où vous pouvez y trouver papiers, kits d’origami, tissus japonais, objets décoratifs et matériels de loisirs créatifs. L’équipe dispense également de nombreux ateliers pour créer de belles choses. J’ai testé pour vous l’atelier des boîtes Washi qui colle bien avec ma passion du thé, évidemment ! Samedi 11h, j’arrive à la boutique d’Adeline Klam. Et c’est bien joli ! Il y a une myriade de papiers classés par couleur, de très beaux tissus, des guirlandes d’origami suspendues. L’univers est féminin, délicat et poudré, je suis déjà contente d’être là. Ce matin, nous sommes quatre personnes à suivre l’atelier des boîtes Washi. Sur la table, une multitude de magnifiques papiers nous attent déjà. J’en […]